The Ten Commandments tra Vecchio e Nuovo Testamento

Authors

DOI:

https://doi.org/10.13130/2035-7680/1172

Keywords:

DeMille, adattamento letterario, cinema religioso, storia culturale

Abstract

Cecil B. DeMille adapted for the screen the biblical text of Exodus twice, and in both cases he devised
sophisticated strategies for intersemiotic translation with the aim to create a great show for a popular
Christian audience. This is the reason why The Ten Commandments cannot be considered a mere illustration of
the biblical story but instead a complex fiction film, which uses the Bible only as a starting point.

Author Biographies

  • De Berti Raffaele, University of Milan

    Raffaele De Berti è professore associato confermato presso l’Università degli Studi di Milano
    dove insegna Storia e critica del cinema e Cinematografia documentaria. I suoi principali interessi
    sono legati alla storia del cinema italiano dagli anni Dieci agli anni Sessanta. In particolare,
    si è occupato dei rapporti tra cinema, altri mass-media e società italiana; della diffusione della
    cultura americana in Italia attraverso il cinema; delle forme di novellizzazione letterarie dei film.
    È autore di numerosi saggi e della monografia Dallo schermo alla carta; ha curato la pubblicazione
    di diverse opere collettive, tra cui Un secolo di cinema a Milano, La fabbrica dell’animazione.
    Bruno Bozzetto nell’industria culturale italiana (curatela con Giannalberto Bendazzi),
    Figure della modernità nel cinema italiano (con Massimo Locatelli), Fellini-Satyricon.
    L’immaginario dell’antico (con Elisabetta Gagetti e Fabrizio Slavazzi), Forme e modelli
    del rotocalco italiano tra fascismo e guerra (con Irene Piazzoni), oltre che di numeri monografici
    di riviste scientifiche del settore.

  • Tomaso Subini, University of Milan
    Tomaso Subini è professore aggregato presso l’Università degli Studi di Milano dove insegna Storia e
    critica del cinema. Si occupa prevalentemente di rappresentazione del religioso: ha studiato i rapporti
    tra la Chiesa cattolica e il cinema neorealista e ha dedicato diversi lavori al cinema religioso di
    Roberto Rossellini e di Pier Paolo Pasolini. Tra le sue ultime pubblicazioni: La necessità di morire.
    Il cinema di Pier Paolo Pasolini e il sacro, EdS, Roma 2008 e Pier Paolo Pasolini. La ricotta, Lindau, Torino 2009.

Downloads

Published

2011-06-27

Issue

2011: NUMERO SPECIALE La Bibbia in Scena

Section

Saggi Ensayos Essais Essays

How to Cite

“The Ten Commandments Tra Vecchio E Nuovo Testamento”. 2011. Altre Modernità, June, 111-25. https://doi.org/10.13130/2035-7680/1172.