Un campo in evoluzione continua e velocissima, quello dei media, al quale i linguisti hanno dedicato studi importanti, avvalendosi spesso anche del fondamentale contributo dei sociologi e dei massmediologi: lo studio della lingua dei media ha investito prima i giornali e la radio, poi il cinema, la televisione, il web da ultimo. L’espansione straordinaria che questo medium sta attraversando e il suo collegamento sempre più stretto con gli altri determinano una situazione di crossmedialità e di intreccio tra i media che sta sconvolgendo i metodi di ricerca e di analisi seguiti in passato dai linguisti. All’obiettivo della rivista di contribuire allo studio dei media sotto il profilo linguistico, nella complessità del presente e nel passato, si affianca una finalità di carattere trasversale e interdisciplinare, che si riflette nella necessaria attenzione per una prospettiva più strettamente massmediologica e nell’apertura all’apporto di discipline storiche, letterarie, filosofiche attente agli ambiti della comunicazione, e inoltre ben rappresentate dai membri del Comitato scientifico. A partire dal n.2 del 2024 (v.8 n.2) è stata istituita la nuova sezione Osservatorio sulla serialità televisiva, con un proprio comitato scientifico (vd. Info), che offrirà una rassegna della precedente annata italiana e straniera e alcuni saggi linguistici sulla serialità televisiva. Il Comitato scientifico dell’Osservatorio si raccorda con i Direttori.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni: Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione Condividi allo stesso modo, che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista. Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista. Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poichè può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
Recensione: Valerio Cuccaroni, Poesia ibrida. Poesia visiva, videopoesia, poesia elettronica, PJ set, Biblion, Milano, 2025
Copyright (c) 2025 Alessandro Ludovico Minnucci https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Aspetti linguistici dell'intrattenimento radiofonico contemporaneo: due programmi a confronto
Il contributo ha lo scopo di prendere in esame gli aspetti linguistici più significativi dell’intrattenimento radiofonico contemporaneo, attraverso l’analisi di alcune puntate di due programmi di successo, Say Waaad? (Radio Deejay) e La versione di Andrea (Rai Radio2), andate in onda tra il 2024 e il 2025. Lo studio si concentra in particolare sull’intervista, che rappresenta il momento centrale in entrambe le trasmissioni. Il confronto tra i due programmi fa emergere sia i tratti linguistici comuni, tipici dell’intrattenimento leggero, sia alcune differenze soprattutto dal punto di vista lessicale e nell’interazione con l’ospite.
Copyright (c) 2025 Francesca Cialdini https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Metafore per ferire. La rappresentazione dei migranti come flussi d'acqua nel discorso pubblico italiano
Scopo del lavoro è analizzare in dettaglio l’uso, nel discorso pubblico italiano, di una delle metafore concettuali più diffuse nella rappresentazione dei migranti, cioè i migranti sono flussi d’acqua. L’analisi si basa sull’esame delle collocazioni dei principali lessemi che denotano i migranti (migranti, immigrati, clandestini, profughi, rifugiati), svolto sui testi che compongono il web italiano pubblicati a partire dal 2000. L’indagine mostra come, a differenza di altre metafore palesemente offensive, la metafora dei flussi si realizza tramite un lessico apparentemente neutro e non percepito come offensivo, ed è usata perciò anche nella comunicazione istituzionale e in discorsi non xenofobici. Si tratta tuttavia di una rappresentazione fortemente denigratoria, che proietta sui migranti i tre tratti concettuali della disumanizzazione, della spersonalizzazione e della pericolosità.
Copyright (c) 2025 Federica Casadei https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Storia brevissima (ma molto intensa) dell'IA-taliano
Il contributo ricostruisce, attraverso una serie di test ripetuti nel tempo tra il novembre 2023 e il giugno 2025, alcune caratteristiche dei testi prodotti da ChatGPT in lingua italiana e le confronta con quelle dei testi prodotti da Copilot, Gemini e Claude. Questa analisi empirica a campione consente di tracciare un quadro di progressivo affinamento della qualità dei testi prodotti dagli LLM in lingua italiana. A una sostanziale scomparsa di sviste grammaticali e interferenze con l’inglese, fa riscontro una capacità sempre maggiore di gestire anche specifiche varietà diatopiche, diafasiche e diamesiche e di riconoscere errori linguistici legati anche ad aspetti semantici e di coerenza. Di conseguenza, la soglia d’attenzione verso questi strumenti tende a spostarsi dalla correttezza alla creatività. Nel test più recente si richiede ai quattro LLM di scrivere un nuovo racconto nello stile delle Città invisibili di Italo Calvino, lo scrittore che già nel 1967 si domandava: «Avremo macchine capaci di ideare e comporre poesie e romanzi?».
Copyright (c) 2025 Giuseppe Antonelli https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Un’analisi quantitativa della misoginia nelle canzoni rap e trap italiane
Negli ultimi anni, la musica rap e trap ha acquisito un ruolo predominante nel panorama musicale italiano, diventando un fenomeno di massa e attirando sempre più attenzione mediatica, la quale ha portato con sé numerosi dibattiti, in particolare per la presenza di contenuti violenti e misogini all’interno dei testi. Questo studio si propone di analizzare quantitativamente la diffusione della misoginia nei testi della musica rap e trap italiana, attraverso un’analisi testuale su un ampio corpus di brani pubblicati tra il 1993 e il 2025. Utilizzando tecniche di analisi testuale quantitativa, la ricerca esamina la frequenza e la tipologia di riferimenti misogini, analizzandone l’evoluzione temporale e la relazione con la popolarità degli artisti. I risultati evidenziano come circa un terzo dei testi contenga espressioni misogine, con una prevalenza di termini derogatori e riferimenti sessualizzanti, mentre le espressioni di violenza diretta risultano meno frequenti. Questi risultati appaiono sostanzialmente costanti nel tempo, evidenziando come non si tratti di una problematica generazionale. Un dato particolarmente significativo riguarda la correlazione diretta tra il livello di misoginia nei testi e la popolarità degli/delle artisti/e. L’analisi dei brani a tema amoroso rivela una tendenza inaspettata: le canzoni d’amore con una connotazione positiva contengono una maggiore frequenza di termini derogatori rispetto a quelle con una narrazione negativa, suggerendo un uso normalizzato di espressioni sessiste anche in contesti affettivi. Preoccupante è l’aumento di riferimenti violenti nei testi che parlano di relazioni concluse, in cui la violenza sembra talvolta giustificata dalla fine della relazione. Infine, l’indagine sulla partecipazione femminile nella scena rap evidenzia una forte disparità di genere, con una presenza esigua di rapper donne, le quali, tuttavia, adottano anch’esse – seppur in misura minore – una rappresentazione dalle componenti misogine. Questo studio offre un contributo rilevante al dibattito sul linguaggio della musica rap e trap, soprattutto nel contesto italiano dove questo campo di studi si trova ancora in uno stato embrionale, inserisce nel più ampio dibattito sulla rappresentazione della femminilità nei media e sul ruolo della musica nella costruzione dell’immaginario collettivo.
Copyright (c) 2025 Lara Della Schiava https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
La lingua dei podcast: il caso del true crime
Dalla sua origine a oggi il podcast è diventato un fenomeno di massa. Nei soli primi sei mesi del 2023 è stato rilevato che oltre 3 miliardi di episodi sono stati ascoltati dalla generazione Z. Erede della radio, di cui conserva alcuni tratti diamesici, il podcast è spesso un prodotto che mescola generi e stili: ne è un esempio il true crime, in cui si intrecciano la cronaca nera, il documentario, il romanzo giallo. In questo contributo vengono forniti alcuni primi risultati dell’analisi del podcast true crime attraverso due dei titoli di maggior successo, Elisa True Crime di Elisa De Marco e Indagini di Stefano Nazzi, in particolare concentrandosi sulla narrazione che fanno l’una e l’altro del caso Yara Gambirasio del 2010. Il confronto evidenzia notevoli differenze nelle scelte sintattiche, testuali e lessicali, a riprova della multiformità del mezzo e dell’interesse che il podcasting può suscitare nel panorama linguistico.
Copyright (c) 2025 Chiara Orefice, Manuel Favaro https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Translating multilingualism: the Italian dubbing of Master of None
Nel mondo odierno il plurilinguismo sta diventando un fenomeno sempre più significativo a causa dell’aumento delle migrazioni, della tecnologia e del turismo. Ciò comporta la coesistenza di diverse comunità culturali e linguistiche e il conseguente arricchimento della società. Negli ultimi decenni le industrie del cinema e della televisione hanno progressivamente incluso la diversità linguistica all’interno delle loro produzioni per fornire una rappresentazione autentica delle realtà multiculturali e plurilingue. Il presente articolo esplora la complessa relazione tra plurilinguismo, traduzione e caratterizzazione dei personaggi nei prodotti audiovisivi. In particolare, l’articolo esamina il doppiaggio italiano della serie TV americana Master of None, che raffigura personaggi immersi in più lingue e identità culturali. Inoltre, si identificano le diverse forme e funzioni del plurilinguismo e si analizzano le strategie di traduzione adottate nella versione doppiata in italiano.
Copyright (c) 2025 Francesca Cozzitorto https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
L' italiano delle periferie nella serialità contemporanea
L’intervento intende stabilire i prolegomeni di una nascente subvarietà della lingua nazionale, il socioletto che proponiamo di chiamare italiano delle periferie, attraverso l’analisi dei corpora di tre serie tv crime drama che sviluppano la narrazione in quartieri italiani off limits, presentando la cultura dei villains: Blocco 181 (Milano), Christian (Roma) e Mare Fuori (Napoli). L’asse diafasico si incrocia qui con quello diastratico, secondo il metodo di studio del langage des banlieues di Parigi, che traccia il linguaggio di esseri umani emarginati, vittime di pressioni sociali, in un tessuto multiculturale nel quale la dimensione abitativa è l’agglomerato popolare, definito quarto mondo, incline al degrado e alla criminalità.
Copyright (c) 2025 Annibale Gagliani https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
L'articolo offre un'analisi linguistica sulla serialità televisiva italiana contemporanea sul genere medico. Pur essendo uno dei due più diffusi al mondo (insieme al poliziesco), non ha mai avuto successo in Italia così come il procedural drama in generale. Mescidato con altri elementi (romantico, comico, ecc.) da sempre, solo recentemente sembra aver intrapreso una nuova direzione: da una parte, un esperimento autoctono (Braccialetti Rossi, La linea verticale); dall'altra una tendenza globale, puntando alle caratteristiche tipiche del genere negli Stati Uniti con Doc - Nelle tue mani.
Copyright (c) 2025 Paola Manco https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Come comunicano i Comuni sul web: una prima indagine condotta su lessico e testualità
Il contributo analizza il modo in cui le pubbliche amministrazioni comunicano servizi tramite la propria pagina web. A partire dagli anni Novanta le nuove tecnologie digitali hanno radicalmente modificato il modo di comunicare delle pubbliche amministrazioni, sulla base del rispetto della trasparenza, della pubblicizzazione, della condivisione di dati, informazioni e servizi. Ma è grazie alla riforma del Codice dell’Amministrazione Digitale (CAD) del 2005 che si sancisce l’obbligo di accessibilità, chiarezza e comprensibilità dei siti web. Ciò che ci proponiamo di osservare è se l’italiano burocratico digitale ha ereditato le caratteristiche tipiche della scrittura sul web (chiarezza, immediatezza, concretezza) e quali sono i fenomeni linguistici più diffusi, le scelte lessicali più adottate, i pregi e le eventuali criticità di questo tipo di testi. L’analisi quantitativa, condotta tramite il software READ-IT, e quella qualitativa, si basano su un corpus di testi da noi allestito e costituito dalle pagine web di 37 siti di comuni della provincia di Firenze; le analisi effettuate si concentrano principalmente su aspetti legati al lessico, alla testualità e alla leggibilità. Le pagine oggetto di indagine sono quelle dedicate alla procedura amministrativa di iscrizione di cittadini italiani e stranieri nei registri anagrafici del comune di residenza. L’accesso alle pagine web è stato facilitato dall’utilizzo del Portale PAeSI, il portale pubblico della regione Toscana dedicato alla comunicazione di procedure a norme in materia di immigrazione, che prevede un accesso dedicato ai cittadini per ricercare informazioni su procedure e servizi di loro interesse.
Copyright (c) 2025 Francesco Romano, Elena Tombesi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
La serialità televisiva in Italia. Osservatorio sulle annate 2021-2024
In questo lavoro si traccia un panorama della serialità televisiva italiana degli ultimi anni con uno sguardo comparativo verso la produzione straniera. L’esame è condotto genere per genere: i generi finora poco o per nulla esplorati in Italia, come la fantascienza o il mistery (§ 2.), il biopic e il romanzo di formazione (§ 3.), il poliziesco (§ 4.), il crime (§ 5.), la commedia sentimentale e quella brillante (§ 6.), le serie di taglio sociale (§ 7.), il period drama e le serie storiche (§ 8.).
Copyright (c) 2025 Marcello Aprile https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
«Il presidente è tornata a dare battaglia»: una ricerca corpus based sulla femminilizzazione dei nomi di mestiere nell’italiano dei giornali.
Questo studio si propone di esaminare la diffusione dei nomina agentis al femminile nell'italiano scritto dei giornali attraverso un'analisi diacronica basata sul corpus CORIS. Tale obiettivo si avvale di una disamina puntuale dell'uso delle forme femminili e maschili non marcate di un set di specifici agentivi, tutti riferiti a donne, prima nei primi anni 2000 e poi negli anni più recenti. Allo stesso tempo, attraverso un'analisi qualitativa di collocazioni, espressioni polirematiche e contesti sintattici, lo studio vuole provare a identificare i fattori linguistici che potrebbero giocare un ruolo nella scelta tra una forma femminile e una maschile non marcata. I risultati di questa analisi contribuiscono, infine, a definire un sondaggio linguistico, che viene presentato nell'ultima parte di questo contributo: condotto su un campione di cento parlanti, il sondaggio può offrire una primissima valutazione delle possibili inclinazioni linguistiche dei parlanti riguardo alla femminilizzazione dei nomi di mestiere.
Copyright (c) 2025 Anita Perra https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Francesca Cialdini e Nicoletta Maraschio, L’italiano della radio, Carocci editore, Roma, 2024.
Recensione di Francesca Cialdini e Nicoletta Maraschio, L’italiano della radio, Carocci editore, Roma, 2024.
Copyright (c) 2025 Enrica Atzori https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Neologismi per la prevenzione neurale. Parole nuove per nuovi diritti? Attestazioni nei giornali e in rete
Nel contributo si dà conto dell’origine e della diffusione in contesti divulgativi delle espressioni che denotano i nuovi diritti della sfera neurale (la parola neurodiritti e le polirematiche continuità psicologica, integrità mentale, libertà cognitiva, potenziamento neurale, pregiudizio algoritmico e privacy mentale) e se ne offre una definizione lessicografica. L’analisi linguistica è svolta secondo i metodi e con gli strumenti della lessicografia neologica.
Copyright (c) 2024 Paola Mondani https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Trasmissioni cinematografiche e televisive degli anni Quaranta-Sessanta: esempi di utilizzo per un corpus di moda femminile
L’obiettivo di questo studio è dimostrare l’utilità delle trasmissioni di moda (cinematografiche e televisive) al fine della costruzione di un corpus dedicato alla moda, quale è quello del progetto FLATIF (Fashion Languages and Terminologies across Italian and French: Building and Disseminating the FLATIF Resources, PRIN del 2020 coordinato dalla prof.ssa Maria Teresa Zanola). A questo scopo, sono state effettuate alcune trascrizioni campione di servizi dedicati alla moda inclusi in cinegiornali (Settimana Incom) e telegiornali (alcuni servizi della giornalista Bianca Maria Piccinino), così da poter valutare quanto può emergere dall’analisi di questo materiale. Dopo una breve descrizione delle fonti utilizzate, si commenteranno alcune tabelle contenenti tutti i termini reperiti nelle trasmissioni.
Copyright (c) 2024 Elisa Altissimi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Divulgare la punteggiatura su Instagram: su una recente tavola rotonda
Questo contributo intende segnalare la tavola rotonda “Divulgare la linguistica su Instagram. Il caso della punteggiatura”, organizzata dall’Università di Basilea nel dicembre 2023 nell’ambito del progetto sostenuto dal Fondo nazionale svizzero “Agora – La punteggiatura allo scoperto”. In questa tavola rotonda ci siamo posti l’obiettivo di indagare come la punteggiatura italiana e le sue regole possano essere divulgate tramite Instagram, piattaforma in cui la divulgazione di ambito linguistico sembra ritagliarsi uno spazio sempre maggiore. All’evento hanno contribuito, con le loro riflessioni, gli animatori di alcune pagine Instagram dedicate alla divulgazione linguistica o alla divulgazione tout court. Questo contributo raccoglie in forma scritta alcuni di questi interventi, i quali mostrano, sullo sfondo di una notevole eterogeneità di approcci e prospettive, come la punteggiatura sia un argomento aperto a una notevole varietà di riflessioni di carattere grammaticale, linguistico e sociolinguistico; e come la punteggiatura sia, per il pubblico non specialista, un argomento potenzialmente di grande interesse, vista la centralità della lingua scritta nel mondo della comunicazione digitale.
Copyright (c) 2024 Filippo Pecorari, Giovanni Piantanida https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
L'italiano: lingua madre o lingua padre? Breve analisi lessicografica dei lemmi "madre" e "padre" nel vocabolario digitale Zingarelli 2024
L’obiettivo generale di questo studio è indagare la rappresentazione dei concetti di madre e padre in ambito lessicografico. Lo studio, basato sul database del dizionario Zingarelli 2024 in edizione digitale, prende in esame le definizioni delle voci di madre e padre con i relativi esempi, sottolemmi, estensioni d’uso e varianti di forma. Attraverso un'analisi contrastiva delle due voci scelte, la ricerca mira a verificare la capacità dello strumento dizionario di riflettere i cambiamenti sociali, con un focus particolare sulla prospettiva di genere. Lo studio mostra che vi sono numerose differenze nel trattamento delle due voci prese in esame. Le differenze individuate sono state classificate in dissimmetrie lessicali, semantiche, sintattiche e grafico-testuali affinché lo studio potesse fornire delle utili categorie di analisi replicabili per eventuali nuovi studi su altri vocabolari e corpora. Uno dei dati più interessanti riguarda le differenze relative alla struttura organizzativa intrinseca delle due voci, che ci forniscono uno strumento interpretativo in più nella decodificazione delle differenze di genere percepite nella realtà o nella visione che di essa si propone nel dizionario.
Questioni di genere nella lingua dei media
Copyright (c) 2024 Chiara Urru https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
«La portiera (non) è quella della macchina». Problemi di genere nel calcio delle donne
Il presente contributo si propone di indagare il dibattito linguistico in corso sui nomi di ruolo del calcio femminile nella lingua italiana. Recentemente, sia il mondo accademico che quello giornalistico hanno dichiaratamente sostenuto l’uso e la diffusione dei nomina agentis di genere femminile, es. ‘portiera’ o ‘arbitra’, in sostituzione delle forme maschili ‘‘non marcate’ tuttora frequenti, es. ‘portiere’ o ‘arbitro’ anche in riferimento a calciatrici. Per indagare il problema è stato creato il corpus ‘CALCIO FEMMINILE ITA’, contenente circa 700.000 token da articoli di giornale pubblicati tra giugno 2021 e settembre 2022 sul tema ‘calcio femminile’. I risultati del corpus evidenziano una netta prevalenza delle forme maschili (sia controllori sia target) con alcune eccezioni significative: talora, l’accordo di genere porta alla formazione di nomi ‘ibridi’, es. ‘la portiere’, mentre alcuni nomi femminili come ‘capitana’ e ‘arbitra’ stanno guadagnando terreno. Un questionario somministrato a più di 200 tesserate tra calciatrici, arbitre e dirigenti completa il lavoro. Le risposte fornite confermano di fatto i dati provenienti dal corpus (prevalenza del maschile sui nomi di ruolo) rivelando la scarsa sensibilità al tema all’interno del movimento. Per superare la resistenza dei maschili non marcati, sarà fondamentale non soltanto promuovere il calcio femminile in Italia – specialmente a livello mediatico - ma soprattutto sapere coinvolgere attivamente sul dibattito linguistico le dirette protagoniste, calciatrici e arbitre, che potranno rappresentare i veri motori del cambiamento linguistico.
Copyright (c) 2024 Manfredi Maria Tuttoilmondo https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
La narrazione dei femminicidi nella stampa italiana: una ricerca qualitativa
Negli ultimi anni, il tema della violenza di genere e, più in particolare, del femminicidio ha occupato in maniera sempre più incisiva gli spazi del dibattito pubblico e di quello mediatico. Il linguaggio della stampa ha finito per rappresentare, in tal senso, uno strumento di primaria importanza per l’osservazione di fatti linguistici e sociali, permettendoci di meglio comprendere quelli che sono gli assunti ideologici più spinosi che si celano dietro le molteplici espressioni della violenza contro le donne. Attraverso l’analisi qualitativa di un corpus di articoli di giornale pubblicati tra il gennaio 2018 e il maggio 2023 dalle testate italiane la Repubblica, il Corriere della Sera e La Stampa si tenterà di illustrare le principali criticità linguistico-discorsive che caratterizzano alcuni aspetti delle notizie, come la descrizione della vittima e dell’omicida, le circostanze della violenza, il movente del reato e, infine, quelle relative ad una specifica casistica di femminicidi. Ci si focalizzerà principalmente sulle scelte lessicali, sul punto di vista assunto da chi scrive la notizia, nonché sull’uso di termini iperbolici e di strategie eufemistiche che contribuiscono a ridimensionare la gravità dell’atto violento.
Copyright (c) 2024 Sara Saderi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Il lessico della musica rap e trap femminile italiana. Indagine su un corpus di brani di artiste delle generazioni Millennials e Z
Il presente contributo si propone lo scopo di indagare il lessico della musica rap e trap femminile italiana con l’aiuto di metodi quantitativi di analisi dei testi. All’interno del lavoro ci si riferirà a un corpus, creato ad hoc, contenente testi di 204 canzoni pubblicate nel decennio 2013-2023 da artiste appartenenti alla generazione Millennials (1980-1995) e alla generazione Z (1996-2010). Si valuteranno prima di tutto i dati da un punto di vista quantitativo, prendendo in considerazione i nomi, gli aggettivi, i verbi e i pronomi presenti nei testi; essi, peraltro, verranno ricondotti a una serie di argomenti-chiave individuati anche grazie all’apporto della letteratura sul tema. Verranno inoltre approfondite alcune questioni dal punto di vista qualitativo, con particolare riferimento agli stereotipi di genere auto ed eteroriferiti e al trattamento di topic nodali presenti in questo corpus, quali l’autoaffermazione femminile, la musica come terreno di conquista di diritti, l’autodeterminazione del corpo, la salute fisica e quella mentale. Lo scopo del lavoro è quello di visualizzare la lingua del rap e della trap italiana in un’ottica di genere.
Copyright (c) 2024 Elena Pepponi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Femminicidio e violenza di genere nella stampa on-line: un'analisi quantitativa
Il contributo analizza la rappresentazione del femminicidio e della violenza di genere nel panorama informativo italiano online. La violenza di genere rappresenta un tema ampiamente dibattuto nel discorso pubblico contemporaneo e gli studi recenti dimostrano che la sua trattazione presenta ancora diversi problemi e può essere affetta da letture semplicistiche e stereotipate. Il contributo presenta un’analisi condotta attraverso metodi quantitativi, partendo da un ampio corpus di testi giornalistici raccolti in rete (corpus Timestamped JSI) tra il 2014 e il 2022. L’uso di un vasto corpus di fonti, assai differenti tra loro, ha lo scopo di osservare in modo più attento il discorso pubblico contemporaneo, mettendo in luce la pluralità di visioni presenti nello spazio mediatico. A partire dalle parole chiave, dall’analisi delle collocazioni e delle linee di concordanza sono stati individuati sia fatti discorsivi in continuità con le analisi precedenti sia elementi innovativi che allargano la visione e l’interpretazione del fenomeno.
Copyright (c) 2024 Paolo Orrù https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Sulla soglia dell'albo illustrato. Dialoghi intergenerazionali per un'alfabetizzazione transmediale e multimodale al genere
Questo lavoro intende offrire un contributo alla ricerca sull’alfabetizzazione multimodale al genere proponendo esempi di itinerari didattici in chiave transmediale e intergenerazionale. I percorsi tracciati da un lato si basano su esempi attinenti agli albi illustrati pubblicati dalla casa editrice militante Settenove, dall’altro lato si rifanno a un modello di cooperazione triangolare costituito dai media (medium digitale e medium cartaceo), dalla scuola, dalla famiglia. La necessità e l’urgenza di insistere sul tema dell’educazione al genere si inscrivono nel quadro dei risultati modesti raggiunti dal progetto POLiTe (Pari Opportunità nei Libri di Testo).
Copyright (c) 2024 Claudio Nobili https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Il femminile per alcune cariche politiche nell'ultimo quarantennio (1984-2024). Sondaggi su «La Repubblica»
Il settore dei nomi di professione e del relativo genere investe problemi eterogenei e diversi fra loro, che non sono semplicemente linguistico-grammaticali, ma sono anche di natura sociale. Il presente lavoro tenta di osservare alcune caratteristiche sociolinguistiche legate all’uso dei nomi femminili relativamente a quattro cariche politiche italiane (assessora, ministra, sindaca, la presidente). Il campione di riferimento è costituito da articoli apparsi sulla testata giornalistica ​​«la Repubblica» nell’arco di un quarantennio (1984-2024). Sono state oggetto di indagine sia l’edizione nazionale cartacea che quella on line, oltre alle diverse edizioni locali. L’analisi ha privilegiato i tratti morfosintattici, stilistico-lessicali e, ove possibile, fraseologici. Attraverso lo spoglio in diacronia e il relativo excursus dei mutamenti sociolinguistici nel linguaggio della politica, è stata individuata la maggiore incidenza di uso del genere femminile in tempi recenti rispetto a quello maschile nel passato. La variazione diacronica è invero apparsa come cruciale nell’uso del femminile per i nomi della politica qui indagati.
Copyright (c) 2024 Luca Marano, Milena Romano https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Indagine sulle strategie di neutralizzazione del genere grammaticale nei gruppi Facebook L1 e L2
Il presente studio indaga alcune strategie morfologiche di neutralizzazione del genere grammaticale (SNG) in un corpus testuale (L) riferito al periodo 2021-2024 e ricavato dal gruppo privato Lettere moderne – Università degli studi di Napoli Federico II (L1) e da dieci gruppi aperti contenenti annunci di lavoro (L2). L’obiettivo è mettere a fuoco vari aspetti e usi delle SNG in testi scritti provenienti da ambienti digitali non esplicitamente legati a tematiche di genere, riportandone e commentandone un campione di estratti. Tra i risultati più importanti dell’indagine figurano la maggiore diffusione dell’asterisco come SNG rispetto allo schwa, la più alta frequenza delle SNG nei pronomi indefiniti plurali rispetto a quelli singolari, l’elevata diffusione delle SNG nelle formule di saluto e, al contrario, l’impiego limitato all’interno dei testi, il valore generico, non ideologicamente marcato, della gran parte delle SNG usate.
Copyright (c) 2024 Duilia Giada Guarino https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Quella "campione" di un' "atletessa"! Parole sportive, nell'Italia del Ventennio
Se nell’italiano attuale campionessa e atleta risultano essere le due uniche forme corrette, durante il Ventennio fascista c’erano al contrario quattro forme, ossia le coppie campionessa e campione (femm.), atleta (femm.) e atletessa. Erano tutte quante usate sia dai parlanti, sia dai giornalisti sportivi; soprattutto, atletessa non era una forma ironica, come potrebbe farci pensare la nostra sensibilità linguistica attuale. Il saggio, basato sull’analisi di un corpus testuale composto da molti articoli sportivi (per la maggior parte scritti durante gli anni Trenta), offre una piccola storia delle quattro forme linguistiche, e di altre ancora, come campiona, olimpionica (agg.), recordwoman. Nell’ultima parte dell’articolo viene presentata la storia del graduale declino di atletessa nella lingua del giornalismo sportivo italiano.
Copyright (c) 2024 Marco Giani https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
L'inclusione di genere nei testi ufficiali, tra maschile inclusivo e pratiche di scrittura alternative. Le scelte della Svizzera multilingue con focus sull'italiano
L’articolo presenta la guida intitolata Linguaggio inclusivo di genere, scritta dagli autori in collaborazione con la Cancelleria federale svizzera e pubblicata nel 2023. La guida fornisce alcune linee di indirizzo sull’inclusione linguistica di genere, rivolte agli estensori di testi ufficiali svizzeri in lingua italiana. Oltre a voler consolidare l’inclusione delle donne, essa si pone l’obiettivo di includere nei testi ufficiali di riferimento le persone che non si riconoscono nel sistema binario di genere uomo-donna. Da ciò discendono da una parte il suggerimento di prestare un’attenzione ancora maggiore alla scelta di forme non marcate per il genere e dall’altra di ricorrere al maschile cosiddetto inclusivo, o sovraesteso. È, quest’ultima, una scelta che può prestarsi a discussione ma che allo stato sembra tuttavia la migliore per chi voglia davvero rispettare la non binarietà, e per un tipo di testo che si inserisce in una tradizione stilistica vincolante e che ha il dovere di essere chiaro e comprensibile anche per il cittadino di media istruzione: lo sdoppiamento morfosintattico, qualunque sia il modo in cui lo si coniughi, è infatti difficile da mantenere lungo tutto il testo, e nei casi in cui si realizza finisce col ridurre vistosamente la leggibilità dei testi. La questione del maschile inclusivo viene peraltro discussa anche in prospettiva contrastiva riflettendo sulle scelte, in parte uguali in parte diverse, della Cancelleria federale svizzera per il tedesco e il francese.
Copyright (c) 2024 Angela Ferrari, Filippo Pecorari https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
I femminili professionali nei dizionari online tra registrazione e guida all'uso
Dai risultati di un’analisi condotta con approccio sincronico sul linguaggio giornalistico e sull’evoluzione diacronica della rappresentazione lessicografica di un gruppo di sette lessemi, il contributo prende le mosse dal caso del Nuovo Devoto-Oli (2022) per procedere a un confronto tra dizionari dell’uso consultabili e accessibili online. Verranno individuate le differenti rappresentazioni lessicografiche, nei dizionari consultati, dei lessemi amministratrice, avvocata, direttrice, medica, ministra, procuratrice e sindaca, importanti perché coincidenti con posizioni di leadership e già individuati da Sabatini (1986). Si distinguono dizionari accessibili online solo a pagamento, quali il Nuovo Devoto-Oli e lo Zingarelli, e dizionari accessibili gratuitamente, quali Il Sabatini Coletti - Dizionario della lingua italiana e il Grande Dizionario Hoepli Italiano. Di tali dizionari verranno recuperate informazioni interessanti, anche metalessicografiche, su ogni lessema al femminile analizzato, e comparati il lemmario e la lemmatizzazione, le esemplificazioni, la struttura delle voci, le marche diasistematiche e d’uso, indicative di connotazioni del lessema, e gli apparati definitori. Infine si avanzerà un confronto tra la versione cartacea del 2022 e la versione digitale del Dizionario dell’italiano Treccani.
Copyright (c) 2024 Emanuela Di Venuta https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
La rappresentazione di genere nel fotoromanzo italiano del secondo dopoguerra: analisi quanti-qualitativa degli aggettivi qualificativi
Il lavoro indaga la rappresentazione di genere nelle tre maggiori riviste di fotoromanzi italiani, «Grand Hotel», «Bolero Film» e «Sogno», pubblicate in epoca post-fascista, in un periodo di tempo compreso tra il 1947 e il 1960. Lo studio è stato realizzato effettuando un’analisi quantitativa e qualitativa degli aggettivi qualificativi riferiti ai personaggi che compaiono nelle storie a fumetti di quasi 400 numeri. Il corpus totale analizzato è di 2.025 aggettivi qualificativi che sono stati prima divisi per genere, maschile e femminile, e poi distinti in aggettivi riferiti all’aspetto fisico e aggettivi relativi alle caratteristiche psicologiche e comportamentali dei personaggi. I risultati dell’analisi hanno confermato la presenza del doppio standard, teorizzato da Sontag negli anni Novanta, per cui alle donne è richiesto, molto più che agli uomini, di essere belle e giovane. Alcuni aggettivi sono segnale dell’erotizzazione del corpo femminile nei media, contrariamente a quello maschile, che non è mai esplicitamente oggettivizzato. Sul piano caratteriale, i personaggi femminili riflettono in gran parte i modelli della letteratura di formazione ottocentesca. Tuttavia, il dato più interessante riguarda gli aggettivi riferiti al carattere, dall’analisi di tale gruppo è emersa una simmetria tra i generi: sia gli uomini che le donne dei fotoromanzi sono rappresentati come travolti dall'amore, disperati per l’abbandono del partner, tristi e sconvolti dalla solitudine. Le pene d’amore sono vissute con lo stesso trasporto da entrambi i sessi, sfidando gli stereotipi dell'epoca della donna sentimentale e dell'uomo insensibile.
Copyright (c) 2024 Nike Francesca Del Quercio https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
Sulla diacronia breve dello schwa nei testi di 'mediattivisti di movimento': forme, frequenza e funzioni socio-identitarie
Nell’ampia bibliografia ormai disponibile sullo schwa (‘ə’) scarseggiano ancora gli studi empirici che descrivono l’uso effettivo del segno nelle comunità linguistiche che lo adoperano a vari fini comunicativi. Il presente contributo intende colmare questa lacuna proponendo uno studio incentrato sui testi pubblicati su GlobalProject, una piattaforma che dal 2002 dà voce a ‘mediattivisti di movimento’, impegnati su vari fronti politici, sociali e ambientali. L’analisi, basata su un corpus costruito per l’occasione, è prevalentemente qualitativa e descrive la diacronia breve del segno (2018-2024) soffermandosi su tre aspetti: le sue forme e varianti grafiche, la sua frequenza d’uso e le sue funzioni semantico-referenziali. I risultati ottenuti permettono di arricchire il quadro offerto dai lavori che hanno descritto l’uso dello schwa nella comunità queer (Comandini 2021) e nell’editoria di nicchia (Thornton 2022).
Copyright (c) 2024 Anna-Maria De Cesare https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
A dieci anni da "Donne, grammatica e media": la ricezione delle linee guida nei quotidiani e nei telegiornali
Lo scopo di questo lavoro è misurare il grado di ricezione dei suggerimenti per un uso non discriminatorio della lingua raccolti nella Guida realizzata da Cecilia Robustelli in collaborazione con Gi.U.Li.A giornaliste, a dieci anni esatti dalla sua pubblicazione (2014). Il corpus stabilito per l’indagine, relativa ai primi due mesi del 2024, è costituito dai tre telegiornali serali più seguiti (TG1, TG3, TG5) e i tre quotidiani cartacei più letti (il “Corriere della Sera”, “la Repubblica” e “La Stampa”). Gli aspetti linguistici sono stati organizzati in tre categorie: 1) genere misto e/o ignoto; 2) nomi di donne; 3) nomi di professione al femminile. Dall’analisi dei risultati emerge che, a dieci anni da Donne, grammatica e media, la ricezione dei suggerimenti per l’uso dell’italiano nei quotidiani e nei telegiornali può dirsi senz’altro apprezzabile, nella misura in cui la visibilità delle donne nei ruoli istituzionali e professionali è garantita mediante l’impiego prevalente del cognome e di nomi professionali femminili. Maggiori difficoltà permangono nella rappresentazione di categorie e gruppi di persone di genere misto o ignoto: le soluzioni alternative al maschile generico, infatti, sono minoritarie (e solo in pochi casi sembrano scaturire da una strategia ponderata e coerente).
Copyright (c) 2024 Dalila Bachis, Paola Mondani https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0