“A reliable companion for discovering North American birds”, avo, vol. 49, Oct. 2025, doi: 10.30456/avo.29879.