Multilingual Films, or What we Know about a Seemingly Bright Idea (Cinéma & Cie. Film and Media Studies Journal, 2004)