Languages, Actors and Audience (Cinéma & Cie. Film and Media Studies Journal, 2004)