Chacun parle sa langue: de la naissance du parlant international à l'essor du cinéma suisse multilungue (Cinéma & Cie. Film and Media Studies Journal, 2005)