Tradurre l’incesto. Il motivo della moglie di Putifarre tra Oriente e Occidente

Autori

DOI:

https://doi.org/10.13130/2037-2426/12611

Parole chiave:

traduzione, incesto, Oriente, Occidente, tabù, Libro di Sindbad

Abstract

Lo studio prende le mosse dall’idea di come si possa tradurre ciò che viene considerato intraducibile per pudore; il motivo della moglie di Putifarre, di ascendenza biblica, è stato variamente impiegato nei testi letterari del Medioevo, specie a partire dal Libro di Sindbad che tanta diffusione ha avuto in Occidente.

Dowloads

Pubblicato

16-12-2019

Fascicolo

N. 24 (2019)

Sezione

Volti del tradurre – A cura di Helena Aguilà Ruzola e Donatella Siviero

Licenza

Creative Commons License
Except where otherwise noted, the content of this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 Unported License.

Come citare

Tradurre l’incesto. Il motivo della moglie di Putifarre tra Oriente e Occidente. (2019). ENTHYMEMA, 24, 263-272. https://doi.org/10.13130/2037-2426/12611