logo inopera

SONG WRITING

No. 3 (2024): (ON THE) COMMENTARY

A commentary on Don Raffaè by Fabrizio De André

DOI:
https://doi.org/10.54103/inopera/27713
Submitted
December 26, 2024
Published
December 30, 2024

Abstract

The essay offers a systematic commentary on the lyrics of Fabrizio De André’s song Don Raffaè (1990). Despite its ironic tone and seemingly tone, the song delivers a scathing social critique through a dense network of cultural references and allusions to contemporary events. By employing an original linguistic pastiche that blends “macaronic” Italian with Neapolitan dialect, the song presents itself as an entertaining and light satire that nevertheless addresses some of the most pressing issues of Italy at the time (and still today), such as the relationship between the state and organized crime, prison conditions, economic crises, and unemployment.

References

  1. RENATO AGOSTI, Fabrizio De André - Genova e nuvole, «la Repubblica», 28 settembre 1991, poi in CLAUDIO SASSI, WALTER PISTARINI, De André Talk. Le interviste e la stampa d’epoca, prefazione di Luciano Ceri, Coniglio, Roma 2008, pp. 321-322.
  2. EZIO ALBERONE, Frammenti di un canzoniere, in BRUNO BIGONI, ROMANO GIUFFRIDA (a cura di), Fabrizio De André. Accordi eretici, Rizzoli, Milano 2008, pp. 91-122.
  3. SERGIO BENONI, De André - Ecco chi sono, «L’Unione Sarda», 18 agosto 1991, poi in CLAUDIO SASSI, WALTER PISTARINI, De André Talk. Le interviste e la stampa d’epoca, prefazione di Luciano Ceri, Coniglio, Roma 2008, pp. 323-324.
  4. RICCARDO BERTONCELLI (a cura di), Belìn, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André, Giunti, Firenze 2012.
  5. BRUNO BIGONI, ROMANO GIUFFRIDA (a cura di), Fabrizio De André. Accordi eretici, Rizzoli, Milano 2008.
  6. MASSIMO BOERO, Storie d’amore e anarchia, «Ciao 2001», 1991.
  7. ROBERTO CAPPELLI, Fabrizio De André. Laudate Hominem, «Mucchio selvaggio», 1° marzo 2001.
  8. MASSIMO COTTO, Doppio lungo addio. Conversazione con Massimo Bubola, Aliberti editore, Reggio Emilia 2006.
  9. FULVIO DE GIORGI, La storia del branco e la storia contraria, in BRUNO BIGONI, ROMANO GIUFFRIDA (a cura di), Fabrizio De André. Accordi eretici, Rizzoli, Milano 2008, pp. 67-87.
  10. DORIANO FASOLI, Fabrizio De André. Passaggi di tempo, Alpes, Roma 2016.
  11. CARLO MACRÌ, De André: “le tre mafie danno lavoro”, «Corriere della Sera», 19 agosto 1998.
  12. GIUSEPPE MAROTTA, Gli alunni del tempo, Bompiani, Milano 1960.
  13. GIUSEPPE MARRAZZO, Il camorrista. Vita segreta di Rafele Cutolo, Mondadori, Milano 2023.
  14. RICHARD MIDDELTON, Studiare la popular music, Feltrinelli, Milano 1994.
  15. MARIA PIA MURA, L’artigiano della canzone, «Ricominciare», 1990.
  16. WALTER PISTARINI, Fabrizio De André. Il libro del mondo. Le storie dietro le canzoni, Giunti, Firenze 2010.
  17. ANDREA PODESTÀ, Fabrizio De André. In direzione ostinata e contraria, Analisi di tutti gli album di De André, con interviste esclusive a Beppe Grillo e Mauro Pagani, Zona Editore, Arezzo 2003.
  18. CESARE G. ROMANA, Fabrizio De André. Amico fragile, Arcana, Roma 2009.
  19. CESARE G. ROMANA, Smisurate preghiere. Sulla cattiva strada con Fabrizio de André, Arcana, Roma 2009.
  20. CLAUDIO SASSI, WALTER PISTARINI, De André Talk. Le interviste e la stampa d’epoca, prefazione di Luciano Ceri, Coniglio, Roma 2008.
  21. PHILIP TAGG, Popular music. Da Kojak al Rave, CLUEB, Bologna 1994.
  22. PAOLO TALANCA, Il canone dei cantautori italiani: la letteratura della canzone d’autore e le scuole dell’età, Carabba, Lanciano 2017.
  23. PAOLO TALANCA, Musica e parole. Breve storia della canzone d’autore in Italia, Carocci, Roma 2024.
  24. JACOPO TOMATIS, Storia culturale della canzone italiana, il Saggiatore, Milano 2019.
  25. LUIGI VIVA, Non per un dio ma nemmeno per gioco. Vita di Fabrizio De André, Feltrinelli, Milano 2000.
  26. FRANCO ZANETTI, CLAUDIO SASSI, Fabrizio De André in concerto, Giunti, Firenze 2008.
  27. LUCA ZULIANI, Poesia e versi per musica. L’evoluzione dei metri italiani, il Mulino, Bologna 2009.
  28. SITOGRAFIA
  29. FRANCESCA DE SANTIS, Il caffè, «Odysseo», 28 agosto 2015, <https://www.odysseo.it/il-caffe/>.
  30. MARIO LUZZATTO FEGIZ, De Andrè: io fui facile profeta, me lo confermò Cutolo, «Corriere della Sera», 12 febbraio 1997, http://archiviostorico.corriere.it/1997/febbraio/12/Andre_fui_facile_profeta_confermo_co_0_9702125489.s html>.
  31. ANDREA LAFFRANCHI, Massimo Bubola: «Ho scritto grandi canzoni per De André, ma non mi citano: a volte mi sento derubato. Conquistai Lou Reed con l’Amarone e una chitarra», «Corriere della Sera», 14 agosto 2024, .
  32. CARLO MORETTI, “Don Raffaè”, parla l’autore Massimo Bubola: “Cutolo non c’entra, ce la ispirò Eduardo”, «La Repubblica», 18 febbraio 2021,
  33. DISCOGRAFIA
  34. FABRIZIO DE ANDRÉ, Nuvole barocche/E fu la notte, Karim, KN 101, 1961.
  35. FABRIZIO DE ANDRÉ, La ballata del Michè/La ballata dell’eroe, Karim, KN 103, 1961.
  36. FABRIZIO DE ANDRÉ, Volume 1, Bluebell Records, 1967.
  37. FABRIZIO DE ANDRÉ, Rimini, Dischi Ricordi,1978.
  38. FABRIZIO DE ANDRÉ, Fabrizio De André, Dischi Ricordi,1981.
  39. FABRIZIO DE ANDRÉ, Crêuza de mä, Dischi Ricordi,1984.
  40. FABRIZIO DE ANDRÉ, Le nuvole, Ricordi-Fonit Cetra, 1990.
  41. FABRIZIO DE ANDRÉ, Anime salve, BMG Ricordi, 1996.
  42. FABRIZIO DE ANDRÉ, Da Genova, BMG Ricordi, 1999.
  43. FABRIZIO DE ANDRÉ, Effedia - Sulla mia cattiva strada, Sony BMG, 2008.
  44. DOMENICO MODUGNO, ’O ccafé/Pasqualino maragià, Fonit Cetra, 1958.
  45. ROBERTO MUROLO, Ottantavoglia di cantare, Compagnia generale del disco, 1992.