“LOST IN TRANSLATION: CULTURAL AND PEDAGOGICAL PITFALLS OF WORD-FOR-WORD LANGUAGE TRANSFER IN ITALIAN L2 LEARNING”, ILD, vol. 17, no. 1, pp. 580–595, Jun. 2025, doi: 10.54103/2037-3597/29104.