Local language and culture under the burden of post-colonial dependency: africanisation of "Recuerdos del abuelo Bayebé y otros relatos bubis" by Justo Bolekia Boleká. Tintas: Quaderni di Letterature iberiche e iberoamericane, n. 10, p. 57–67, 17 Nov.2021.