Núm. 4 (2014)

Articoli

“En el umbral de la primavera”. Un encuentro con la poesía española contemporánea

Giuliana Calabrese

9-14
- PDF (italià)
«La habitación vacía» de Juan Vicente Piqueras: sentir, nombrar, suspender

Elide Pittarello

15-29
- PDF (italià)
Josep Pedrals fa volar pardals: “una metàfora mutant”

Enric Bou

31-41
- PDF (italià)
Elogio della parola e poesia performativa in Juan Carlos Mestre

Loretta Frattale

43-48
- PDF (italià)
Ana Romaní y Chus Pato: poéticas contra la usurpación

Antía Marante Arias

49-52
- PDF (italià)
Hacia la búsqueda del placer estético: algunas razones para incorporar los textos poéticos en el aula de ELE

Clara Eugenia Peragón López

53-68
- PDF (italià)

Trasbordi

Diciannove poesie (1984-2005) (trad. di Danilo Manera)

Luisa Castro

71-110
- PDF (italià)
«Por entre los bloques de basalto» (2012) (trad. di Augusto Guarino)

César Antonio Molina

111-127
- PDF (italià)
Quattro poesie da Fundido en Blanco (2011) (trad. di Maria Rosso)

Luis Martínez-Falero

129-137
- PDF (italià)
Cinque poesie da Estàtues sense cap (2013) (trad. di Simone Cattaneo)

Manuel Forcano

139-150
- PDF (italià)
“La memoria di Yuste”, cinque poesie (trad. di Giovanni Scarabello)

Álvaro Valverde

151-167
- PDF (italià)
Dieci poesie (1989-2012) (trad. di Danilo Manera)

Juan Tomás Ávila Laurel

169-190
- PDF (italià)
Tre poesie da Scanner (2011) (trad. di Roberta Gozzi)

Leire Bilbao

191-198
- PDF (italià)
Quattro frammenti di un'ecfrasi costante (trad. di Pietro Taravacci)

José Ángel Valente

199-208
- PDF (italià)
Il giardino dei sensi risvegliati. Antologia di sei poeti baschi contemporanei (trad. di Danilo Manera e Roberta Gozzi)

Bernardo Atxaga, Joseba Sarrionandia, Rikardo Arregi, Miren Agur Meabe, Kirmen Uribe, Harkaitz Cano

209-254
- PDF (italià)

Interviste

Entrevista a Rikardo Arregi o el frágil equilibrio entre decir, no decir y repetirse

Mikel Ayerbe

257-261
- PDF (italià)

Recensioni

Hugo Mujica, Cuando todo calla, Madrid, Visor, 2013, 70 pp.

Juan Carlos Abril

265-266
- PDF (italià)
José María Micó, Caleidoscopio, Madrid, Visor, 2013, 80 pp.

Maria Rosso

267-269
- PDF (italià)
Rikardo Arregi, Bitan esan beharra, Irun, Alberdania, 2012, 176 pp.

Iñaki Alfaro Vergarachea

270-273
- PDF (italià)
José Rafael Lantigua, Territorio de espejos, Santo Domingo, Centeno, 2013, 101 pp.

Simone Cattaneo

274-276
- PDF (italià)
Luis Martínez Falero, Fundido en blanco, Huelva, Diputación Provincial, 2011, 91 pp.

Alberto Maffini

277-278
- PDF (italià)
Silvia Cuevas, Pienso, luego estorbo..., Paris, ABC, 2014, 124 pp.

Sara Chiodaroli

279-281
- PDF (italià)
Sidi Seck, Las sombras en pos del tamarindo, Barcelona, Seuba, 2001, 62 pp.

Ilaria Rossini

282-284
- PDF (italià)

Creazione

«La habitación vacía» y «Nombres borrados»

Juan Vicente Piqueras

287-295
- PDF (italià)
«Osetia 2004»

Luisa Castro

296-299
- PDF (italià)
«A un libro»

Vicente Cervera Salinas

300-301
- PDF (italià)
«Museo erromantikoak»

Rikardo Arregi

302-307
- PDF (italià)
«Contra lo sublime (Variación sobre un tema de Kay Ryan)»

Luis Bagué Quílez

308-309
- PDF (italià)

Pessoa Inedito

«Di là dall’orizzonte»: scritti, pensieri e immagini dagli archivi di Fernando Pessoa

Fabrizio Boscaglia

311-339
- PDF (italià)

Articoli

“En el umbral de la primavera”. Un encuentro con la poesía española contemporánea

«La habitación vacía» de Juan Vicente Piqueras: sentir, nombrar, suspender

Josep Pedrals fa volar pardals: “una metàfora mutant”

Elogio della parola e poesia performativa in Juan Carlos Mestre

Ana Romaní y Chus Pato: poéticas contra la usurpación

Hacia la búsqueda del placer estético: algunas razones para incorporar los textos poéticos en el aula de ELE

Trasbordi

Diciannove poesie (1984-2005) (trad. di Danilo Manera)

«Por entre los bloques de basalto» (2012) (trad. di Augusto Guarino)

Quattro poesie da Fundido en Blanco (2011) (trad. di Maria Rosso)

Cinque poesie da Estàtues sense cap (2013) (trad. di Simone Cattaneo)

“La memoria di Yuste”, cinque poesie (trad. di Giovanni Scarabello)

Dieci poesie (1989-2012) (trad. di Danilo Manera)

Tre poesie da Scanner (2011) (trad. di Roberta Gozzi)

Quattro frammenti di un'ecfrasi costante (trad. di Pietro Taravacci)

Il giardino dei sensi risvegliati. Antologia di sei poeti baschi contemporanei (trad. di Danilo Manera e Roberta Gozzi)

Interviste

Entrevista a Rikardo Arregi o el frágil equilibrio entre decir, no decir y repetirse

Recensioni

Hugo Mujica, Cuando todo calla, Madrid, Visor, 2013, 70 pp.

José María Micó, Caleidoscopio, Madrid, Visor, 2013, 80 pp.

Rikardo Arregi, Bitan esan beharra, Irun, Alberdania, 2012, 176 pp.

José Rafael Lantigua, Territorio de espejos, Santo Domingo, Centeno, 2013, 101 pp.

Luis Martínez Falero, Fundido en blanco, Huelva, Diputación Provincial, 2011, 91 pp.

Silvia Cuevas, Pienso, luego estorbo..., Paris, ABC, 2014, 124 pp.

Sidi Seck, Las sombras en pos del tamarindo, Barcelona, Seuba, 2001, 62 pp.

Creazione

«La habitación vacía» y «Nombres borrados»

«Osetia 2004»

«A un libro»

«Museo erromantikoak»

«Contra lo sublime (Variación sobre un tema de Kay Ryan)»

Pessoa Inedito

«Di là dall’orizzonte»: scritti, pensieri e immagini dagli archivi di Fernando Pessoa

Informació

Llengua

Fer una tramesa