Variation on a theme by Griffiths and Paseau