Diagonalization fails in natural language